Michael Jimenez reviews Where the Music Had to Go: How Bob Dylan and the Beatles Changed Each Other--and the World by Jim Windolf (Scribner, 2026).